SLOW

BLOG

DOUBLE OIL WALLET SHORT&LONG

10.30.2016

こんにちは。

SLOW(スロウ)でございます。

本日はシンプルな中にも拘りの詰まったお財布のご紹介です。

■double oil -hold wallet-(品番:SO607D)
税込価格:¥25,920(本体価格:¥24,000)

dsc_2453

メインのレザーには製作工程に時間のかかる栃木レザーに更に手を加えるという拘り。

表面にプレス加工を施すことで滑らかになり、硬く重厚なレザーに仕上がります。

スベスベした肌触りでいつまででも触っていられそうです。

dsc_2446

このお財布の肝といっても過言ではない職人技が見える所です。

丁寧に磨き上げられたコバの仕上げは圧巻です。

dsc_2520

dsc_2512

コインスペースは見やすさ、取り出しやすさを考え上向きに開いてくれる仕様に。

会計の際のもたつきを解消してくれます。

dsc_2523

■double oil -long wallet- (品番:SO606D)
税込価格:¥25,920(本体価格:¥24,000)

dsc_2479

dsc_2481

dsc_2483

先程のショートタイプと同様のレザーを採用しており、

対面に配置されたカードの収納スペースも取り出し可能になっております。

コインスペースを設けてあるにも関わらずこの薄さの為スーツやジャケットの内ポケットにもストレスなく収納できます。

dsc_2496

本店の2階で作っておりますこちら。

職人さんの作業工程を覗いてみると凄さがより伝わってくるかと思います。

それでは、本日も皆様のご来店をお待ちしております。

Tools BLOGはこちらからお願いいたします。
SLOW公式on line storeはこちら です。

お問い合わせは各店までお願い申し上げます。

〜SLOW南堀江店〜 
〒550-0015 
大阪府大阪市西区南堀江1-14-31 
TEL 06-6539-7605

〜SLOW福岡店〜
〒810-0041 
福岡県福岡市中央区大名1-15-14-1 
TEL 092-720-1120

〜SLOW金沢店〜 
〒920-0981 
石川県金沢市片町1-3-21 Prego 
TEL 076-234-5070

〜SLOW自由が丘店〜 
〒152-0035 
東京都目黒区自由が丘2-16-26 GARTENHIEM1F 
TEL03-5731-3374

〜SLOW 京都〜 
〒604-8062 
京都府京都市中京区蛸屋町160 
TEL:075-212-2877

〜SLOW authentic goods store〜
〒160-0022 
東京都新宿区4-16-6 NEWoMaN 新宿4F 
TEL:03-6380-0491

-FRINGE SHOULDER BAG-

10.28.2016

こんにちは。

SLOW authentic goods store でございます。

最近の休日の過ごし方は衣替えに追われていましたが、

無事完了し、秋の準備が整いました。

新しい装いでおでかけするのが楽しみです。

天気のいい日は、軽やかなバックでおでかけしてみてはいかがですか。

bono -shoulder bag L- (品番:49S83F)

税込価格:¥23,000(本体価格:¥24,840)

bono -shoulder bag S- (品番:49S84F)

税込価格:¥18,000(本体価格:¥19,440)

1

3

4

BLACK(#10) / CHOCO(#23) / CAMEL(#24) の3色展開。

CRAFT感漂うシンプルなデザイン。

フリンジがいい雰囲気を醸し出してくれて、一気にオシャレさがUPします。

7

(Ssize 着用)

8

(Lsize 着用)

マチが薄く使うごとに革が馴染み、体にフィットしていきます。

Lサイズのバックは、雑誌等のA4もしっかり収納できる大きさで

見た目以上に大容量。

5

6

%ef%bc%92

雑誌掲載情報PRESSブログ

よろしければ上記ブログもご覧くださいませ。

それでは、本日も皆様のご来店をお待ちしております。

Tools BLOGはこちらからお願いいたします。
on line storeはこちら です。

お問い合わせは各店までお願い申し上げます。

〜SLOW南堀江店〜 
〒550-0015 
大阪府大阪市西区南堀江1-14-31 
TEL 06-6539-7605

〜SLOW福岡店〜
〒810-0041 
福岡県福岡市中央区大名1-15-14-1 
TEL 092-720-1120

〜SLOW金沢店〜 
〒920-0981 
石川県金沢市片町1-3-21 Prego 
TEL 076-234-5070

〜SLOW自由が丘店〜 
〒152-0035 
東京都目黒区自由が丘2-16-26 GARTENHIEM1F 
TEL03-5731-3374

〜SLOW 京都〜 
〒604-8062 
京都府京都市中京区蛸屋町160 
TEL:075-212-2877

〜SLOW authentic goods store〜
〒160-0022 
東京都新宿区4-16-6 NEWoMaN 新宿4F 
TEL:03-6380-0491

BONO~2WayTOTE~

10.26.2016

こんにちは。

SLOW(スロウ)です。

連日新作をご紹介させて頂いておりますが

本日もそんな新作の中からSLOWでも親しみのあるBONOトートの

DNAを引き継ぐこちらのアイテムをご紹介させて頂きます。

■BONO 2Way TOTE(品番49S79F)税込¥45,360-(本体¥42,000-) 

1

大きすぎないデザインに短めのハンドルはこのバッグの最大の特徴と言え

その使いやすさから早くも多くのお客様よりご好評頂いております。

4

5

変わらない永続的な価値観”を持ったBONOトートのデザインを活かしつつ

ショルダーを装備、ハンドルにも芯が有りグリップ力が嬉しいですね

6

ライナーの巾着の中には携帯ポケット、キーケースなどを綺麗に収納する事ができ

A4サイズも縦に納まりますので、お仕事、プライベート兼用でお使い頂けそうです。

8

9

また一つSLOWの名作がお店に並びました。

是非一度店頭でお試しくださいませ。

それでは、本日も皆様のご来店をお待ちしております。

Tools BLOGはこちらからお願いいたします。
on line storeはこちら です。

お問い合わせは各店までお願い申し上げます。

〜SLOW南堀江店〜 
〒550-0015 
大阪府大阪市西区南堀江1-14-31 
TEL 06-6539-7605

〜SLOW福岡店〜
〒810-0041 
福岡県福岡市中央区大名1-15-14-1 
TEL 092-720-1120

〜SLOW金沢店〜 
〒920-0981 
石川県金沢市片町1-3-21 Prego 
TEL 076-234-5070

〜SLOW自由が丘店〜 
〒152-0035 
東京都目黒区自由が丘2-16-26 GARTENHIEM1F 
TEL03-5731-3374

〜SLOW 京都〜 
〒604-8062 
京都府京都市中京区蛸屋町160 
TEL:075-212-2877

〜SLOW authentic goods store〜
〒160-0022 
東京都新宿区4-16-6 NEWoMaN 新宿4F 
TEL:03-6380-0491

保存

BONO ハンティングショルダー

10.24.2016

こんにちは。
SLOW(スロウ)京都です。
ようやく肌寒くなり冬支度に忙しくなりますね。
最近はウールJKやベストなどの手入れに追われています。
早く着たくてワクワクです。

さて本日は、BONOシリーズより新作のご紹介です。

img_7964

BONOハンティングショルダー(L)(品番:49S81F)
税込¥45360-(本体¥42000)

BONOハンティングショルダー(S)(品番:49S82F)
税込¥23760-(本体¥22000)

img_7966

伝統的なハンティングバックを背景にSLOWの
味付けを施した一品。

img_7967

フロントストラップは、従来のギボシ仕様を見直し
フェイクで仕上げている為、スナップボタンでの開閉により
とてもスムーズです。

img_7968

フラップを上げると立体感のあるマチつきフロントポケットを2口セット。
細かな収納をUP。

img_7969

メイン収納のサイドポケットには新たに、ペン挿しをプラス。

img_7970

A4サイズで、書類なども丁度収まり急な書き物にも対応できるのも
嬉しいです。

img_79801

img_7974

同モデルのSサイズも基本は同じ仕様で、とてもコンパクトな
サイズ感に仕上がっています。

img_7975

長財布がぴったりな寸方なので、無駄なく必要最低限の荷物で
お出かけできますね。

img_7978

どちらも、アメリカンワークにぴったりな面構えですが
個人的には、ツイードJKにバブアー・足元はゴルフで
上品にまとめたJKスタイルにはめて欲しいですね。

img_79831

おすすめです。

それでは、本日も皆様のご来店をお待ちしております。

Tools BLOGはこちらからお願いいたします。
on line storeはこちら です。

お問い合わせは各店までお願い申し上げます。

〜SLOW南堀江店〜 
〒550-0015 
大阪府大阪市西区南堀江1-14-31 
TEL 06-6539-7605

〜SLOW福岡店〜
〒810-0041 
福岡県福岡市中央区大名1-15-14-1 
TEL 092-720-1120

〜SLOW金沢店〜 
〒920-0981 
石川県金沢市片町1-3-21 Prego 
TEL 076-234-5070

〜SLOW自由が丘店〜 
〒152-0035 
東京都目黒区自由が丘2-16-26 GARTENHIEM1F 
TEL03-5731-3374

〜SLOW 京都〜 
〒604-8062 
京都府京都市中京区蛸屋町160 
TEL:075-212-2877

〜SLOW authentic goods store〜
〒160-0022 
東京都新宿区4-16-6 NEWoMaN 新宿4F 
TEL:03-6380-0491

保存

保存

~BONO RUCKSACK~(品番49S80F)

10.22.2016

こんにちは。

SLOW(スロウ)でございます。

今年も気が付けば終盤に差し掛かっております、SLOWの店頭にもゆっくりと新作の波が。

本日ご紹介するものは新作の中でもお待ちいただいている方の多かったアイテムでございます。

■BONO RUCKSACK(品番49S80F)税込¥63,720-(本体¥59,000-) 

dsc_2417

SLOWといえば栃木レザーを連想される方が多いようでうれしく思います。

今回もまさしく栃木レザーのなかでもSLOW秘伝のオリジナルレザーを贅沢に使用したリュックの登場です。

レザーの質感経年変化は勿論のことですが、機能性に至るまでこだわりのある仕上がりでございます。

dsc_2418 

dsc_2419 

dsc_2420

dsc_2435

背面からモノを取り出せたり、掛け手の部分にクッションを当て、肩への負担を和らげたり、

フラップ部分をスナップボタンで外れるようになど、かゆい部分に手が届く仕上がりではないでしょうか。

内容量もA4が充分に収納できるので通勤時にも使いたいとおっしゃる方も多いですよ。

#CAMEL

dsc_2422

#BROWN

dsc_2423

#BLACK

dsc_2424

掛けてみると収納がしっかり確保できるものの見た目はスッキリしています。

男性だけでなく女性の方にも人気の理由がうかがえますね。

dsc_2426

ついつい毎日の生活の中で使いたくなってしまう少し気分が「上がる」モノって

イイですよね。

それでは、本日も皆様のご来店をお待ちしております。

※21日よりSLOW自由ヶ丘店は営業しておりますのでご安心くださいませ。

Tools BLOGはこちらからお願いいたします。

SLOW公式on line storeはこちら です。

お問い合わせは各店までお願い申し上げます。

〜SLOW南堀江店〜

〒550-0015 大阪府大阪市西区南堀江1-14-31

TEL 06-6539-7605

〜SLOW福岡店〜

〒810-0041 福岡県福岡市中央区大名1-15-14-1

TEL 092-720-1120

〜SLOW金沢店〜

〒920-0981 石川県金沢市片町1-3-21 Prego

TEL 076-234-5070

〜SLOW自由が丘店〜

〒152-0035 東京都目黒区自由が丘2-16-26 GARTENHIEM1F

TEL03-5731-3374

〜SLOW 京都〜

〒604-8062 京都府京都市中京区蛸屋町160

TEL:075-212-2877

〜SLOW authentic goods store〜

〒160-0022 東京都新宿区4-16-6 NEWoMaN 新宿4F

TEL:03-6380-0491

TOOL -big tote bag-

10.20.2016

こんにちは。

SLOW(スロウ)でございます。

6__-1

朝晩が本格的に涼しく、秋の訪れを 肌で感じる今日この頃ですね。

本日は前回Blogでご紹介させて頂きました TOOLトートの

別バリエーションのご紹介になります。

■TOOL -big tote bag-(品番456S16F) 税込¥12,960-(本体¥12,000-)

OAK (#25)

前回ご紹介させて頂きましたTOOLトートより 一回りサイズ感が大きくなり

よりざっくり荷物を 大容量収納する事が出来るサイズ感になっております。 3__-2 

2__-1

勿論こちらのバリエーションもクラシックなディテールや

ウォッシュ加工が目を引くデザインでございます。 2WAY使用ではなくなりますが、

より大容量のお荷物を 持ち運ぶ行楽シーズンのお出かけや

もちろん通勤・通学の 頼れるパートナーにぴったりでございます。 __-2

BLUE (#70)

__-1

NAVY (#75)

1__-2

KHAKI (#65)&WHITE (#01)

カラーもこの様に沢山ご用意しておりますので

きっとお好みに合う色が見つかると思います。

(BLACK #10 もご準備しております)

6__-2

軽くて頑丈なキャンバス地ですので、肩掛けして頂いても

6__-3

手持ちで持っても楽に沢山の荷物を持ち運んで頂けます。

2__-2

必要な荷物プラス着替えや行楽用品をたっぷり収納できる

こちらのトート、店頭で大変人気を頂いております。

前回ご紹介した2WAYタイプともども 是非一度店頭でご覧になってみて下さい。

おススメです。

~SLOW自由が丘店、店休日のお知らせ~ __

10月17日(月)から10月20日(木)の間、SLOW自由が丘店にて

お取引先様向け商品展示会を開催させて頂きます関係で

4日間お休みを頂きます。 誠に勝手ではありますが

ご容赦の程宜しくお願い致します。

10月21日(金)より通常営業しておりますので、皆様のお越しを

自由ヶ丘店スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。  

それでは、本日も皆様のご来店をお待ちしております。

Tools BLOGはこちらからお願いいたします。

SLOW公式on line storeはこちら です。

お問い合わせは各店までお願い申し上げます。

 

〜SLOW南堀江店〜

〒550-0015 大阪府大阪市西区南堀江1-14-31

TEL 06-6539-7605

 

〜SLOW福岡店〜

〒810-0041 福岡県福岡市中央区大名1-15-14-1

TEL 092-720-1120

 

〜SLOW金沢店〜

〒920-0981 石川県金沢市片町1-3-21 Prego

TEL 076-234-5070

 

〜SLOW自由が丘店〜

〒152-0035 東京都目黒区自由が丘2-16-26 GARTENHIEM1F

TEL03-5731-3374

 

〜SLOW 京都〜

〒604-8062 京都府京都市中京区蛸屋町160

TEL:075-212-2877

 

〜SLOW authentic goods store〜

〒160-0022 東京都新宿区4-16-6 NEWoMaN 新宿4F

TEL:03-6380-0491

TOOL -2way tote bag-

10.18.2016

こんにちは。

SLOW(スロウ)でございます。

dsc_2369

秋になり気候も良く過ごしやすい日が増えてきましたね。

登山やキャンプ、公園でまったりなんかも良い季節です。

今日はそんなアクティブな方にもおすすめなバッグのご紹介でございます。

■TOOL -2way tote bag- (品番:456S15F)
税込¥15,120- (本体¥14,000-)

dsc_2360

dsc_2362

40年代頃に存在したツールバッグをベースにしたクラシックなバッグです。

生地に特殊な洗いをかける事で生まれる柔らかさと使い込まれたような

こなれた雰囲気は老若男女様々な方に気に入ってご愛用頂いております。

dsc_2376

dsc_2382

ショルダーを付属して2WAY仕様にしております。

自転車やバイクなど手を空けたい方にも嬉しいディティールですよね。

dsc_2374

dsc_2364

マチ幅を広めにとる事で容量面もバッチリです。

A4サイズの雑誌なんかも余裕をもって収納できます。

dsc_2366

dsc_2368

いかがでしたでしょうか。

使って洗って使って洗ってを繰り返してご自身の色に育て上げてください。

~SLOW自由が丘店、店休日のお知らせ~

8__

10月17日(月)から10月20日(木)の間、SLOW自由が丘店にて

お取引先様向け商品展示会を開催させて頂きます関係で

4日間お休みを頂きます。

誠に勝手ではありますがご容赦の程宜しくお願い致します。

10月21日(金)より通常営業しておりますので、皆様のお越しを

自由ヶ丘店スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。  

それでは、本日も皆様のご来店をお待ちしております。

Tools BLOGはこちらからお願いいたします。
SLOW公式on line storeはこちら です。

お問い合わせは各店までお願い申し上げます。

〜SLOW南堀江店〜 
〒550-0015 
大阪府大阪市西区南堀江1-14-31 
TEL 06-6539-7605

〜SLOW福岡店〜
〒810-0041 
福岡県福岡市中央区大名1-15-14-1 
TEL 092-720-1120

〜SLOW金沢店〜 
〒920-0981 
石川県金沢市片町1-3-21 Prego 
TEL 076-234-5070

〜SLOW自由が丘店〜 
〒152-0035 
東京都目黒区自由が丘2-16-26 GARTENHIEM1F 
TEL03-5731-3374

〜SLOW 京都〜 
〒604-8062 
京都府京都市中京区蛸屋町160 
TEL:075-212-2877

〜SLOW authentic goods store〜
〒160-0022 
東京都新宿区4-16-6 NEWoMaN 新宿4F 
TEL:03-6380-0491

~ metallic parts~

10.16.2016

こんにちは。
SLOW(スロウ)です。

本日は普段と目線を少し変えて
金具のお話しを。

img_7905

普段、何気なく過ごす中に金具は必ずあります。
物繋ぎ、支える。決して目立つ物ではないけれど無いといけないモノ。
影の立役者、縁の下の力持ち、名脇役ってところでしょう。
私は、そんな金具がとても大好きです。

もちろん、我々SLOWのアイテムにもしっかりと使われています。

真鍮や銅。
使い込むにつれ、レザーの風合いが変化するのと同じで、金具も年を重ねる毎にくすみ、緑青が出てきます。

img_7903

img_7904

金具の経年変化も存分に楽しんで欲しいと想いを込め
古き良きアメリカンヴィンテージを背景においた拘りの一つ。
自分自身で創りあげるリアルヴィンテージ。

img_7911

img_7907

img_7908

img_7915

金具一つでモノの映りが大きく変わる大事な要。
SLOWの世界観がここに詰まっています。
普段気にかけない、小さなポイントにフォーカスしてみては?

~SLOW自由が丘店、店休日のお知らせ~

8__

10月17日(月)から10月20日(木)の間、SLOW自由が丘店にて

お取引先様向け商品展示会を開催させて頂きます関係で

4日間お休みを頂きます。

誠に勝手ではありますがご容赦の程宜しくお願い致します。

10月21日(金)より通常営業しておりますので、皆様のお越しを

自由ヶ丘店スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。  

それでは、本日も皆様のご来店をお待ちしております。

Tools BLOGはこちらからお願いいたします。
on line storeはこちら です。

お問い合わせは各店までお願い申し上げます。

〜SLOW南堀江店〜 
〒550-0015 
大阪府大阪市西区南堀江1-14-31 
TEL 06-6539-7605

〜SLOW福岡店〜
〒810-0041 
福岡県福岡市中央区大名1-15-14-1 
TEL 092-720-1120

〜SLOW金沢店〜 
〒920-0981 
石川県金沢市片町1-3-21 Prego 
TEL 076-234-5070

〜SLOW自由が丘店〜 
〒152-0035 
東京都目黒区自由が丘2-16-26 GARTENHIEM1F 
TEL03-5731-3374

〜SLOW 京都〜 
〒604-8062 
京都府京都市中京区蛸屋町160 
TEL:075-212-2877

〜SLOW authentic goods store〜
〒160-0022 
東京都新宿区4-16-6 NEWoMaN 新宿4F 
TEL:03-6380-0491

行楽イベントのお供に vol.4

10.14.2016

こんにちは。

SLOW authentic goods store新宿店です。

「行楽イベントのお供に」引き続きご紹介させていただきます。

ようやく本格的に秋らしくなってきました。

日中も過ごしやすい日が増えてきましたね。

そんな日は普段本を読まない私ですが、本でも持って出かけてみようかと

思っております。

bono -flap waist bag-(品番49S13B)

税込価格¥28,080- (本体価格¥26,000-)

aaaaaaa

aaaa

1

ギボシでスムーズな調節が可能です。

気分によってショルダーやボディバックで使いわけてみてはいかがでしょうか。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

13

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

この季節は綺麗な景色も見逃せません。

カメラもしっかりと収納してくれます。

aaaaa

aaaaaa

4

是非一度、お試しください。

それでは最後にお知らせです。

~SLOW自由が丘店、店休日のお知らせ~

8__

10月17日(月)から10月20日(木)の間、SLOW自由が丘店にて

お取引先様向け商品展示会を開催させて頂きます関係で

4日間お休みを頂きます。

誠に勝手ではありますがご容赦の程宜しくお願い致します。

10月21日(金)より通常営業しておりますので、皆様のお越しを

自由ヶ丘店スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。  

それでは、本日も皆様のご来店をお待ちしております。

Tools BLOGはこちらからお願いいたします。
SLOW公式on line storeはこちら です。

お問い合わせは各店までお願い申し上げます。

〜SLOW南堀江店〜 
〒550-0015 
大阪府大阪市西区南堀江1-14-31 
TEL 06-6539-7605

〜SLOW福岡店〜
〒810-0041 
福岡県福岡市中央区大名1-15-14-1 
TEL 092-720-1120

〜SLOW金沢店〜 
〒920-0981 
石川県金沢市片町1-3-21 Prego 
TEL 076-234-5070

〜SLOW自由が丘店〜 
〒152-0035 
東京都目黒区自由が丘2-16-26 GARTENHIEM1F 
TEL03-5731-3374

〜SLOW 京都〜 
〒604-8062 
京都府京都市中京区蛸屋町160 
TEL:075-212-2877

〜SLOW authentic goods store〜
〒160-0022 
東京都新宿区4-16-6 NEWoMaN 新宿4F 
TEL:03-6380-0491

 

行楽イベントのお供に3

10.12.2016

こんにちは。

SLOW(スロウ)でございます。 

__-2

行楽・お出かけシーズン真っ只中という事で

当blogでもお出かけ用にピッタリなお鞄を連日ご紹介しておりますが

本日はその第三弾でございます。是非ご覧下さい。

■bono –shoulder bag Ssize - 税込価格¥29,160₋(本体価格¥27,000-)

1__-2   

SLOW特製の栃木レザーをふんだんに使用したシンプルで

コンパクトに使いやすい人気の逸品でございます。

6__-1

小さくても中にしっかりポケットが複数あり、必要な物をしっかり

収納して頂けます。

6__-2

よく使用する小物類は背中のポケットに収納出来るのもポイントが高いですね。

3__-1

5__-3

ワンショルダーで持っても、斜め掛けしても様になる

スッキリした中にもbonoレザーの存在感を

しっかりと感じて頂けるとショルダーバッグでございます。

2__-3

カラーはblack・choco・camelの三色展開でご用意しております。

是非店頭に質感や色合いを確かめにいらして下さい。

7__-2

持つだけでどこかに出かけるのが楽しみになる、そんなバッグです。

おススメです。

~SLOW自由が丘店、店休日のお知らせ~

8__

10月17日(月)から10月20日(木)の間、SLOW自由が丘店にて

お取引先様向け商品展示会を開催させて頂きます関係で

4日間お休みを頂きます。

誠に勝手ではありますがご容赦の程宜しくお願い致します。

10月21日(金)より通常営業しておりますので、皆様のお越しを

自由ヶ丘店スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。  

それでは、本日も皆様のご来店をお待ちしております。

Tools BLOGはこちらからお願いいたします。
on line storeはこちら です。

お問い合わせは各店までお願い申し上げます。

〜SLOW南堀江店〜 
〒550-0015 
大阪府大阪市西区南堀江1-14-31 
TEL 06-6539-7605

〜SLOW福岡店〜
〒810-0041 
福岡県福岡市中央区大名1-15-14-1 
TEL 092-720-1120

〜SLOW金沢店〜 
〒920-0981 
石川県金沢市片町1-3-21 Prego 
TEL 076-234-5070

〜SLOW自由が丘店〜 
〒152-0035 
東京都目黒区自由が丘2-16-26 GARTENHIEM1F 
TEL03-5731-3374

〜SLOW 京都〜 
〒604-8062 
京都府京都市中京区蛸屋町160 
TEL:075-212-2877

〜SLOW authentic goods store〜
〒160-0022 
東京都新宿区4-16-6 NEWoMaN 新宿4F 
TEL:03-6380-0491